New Localization System

New Localization System News Localized Products

Merging Technologies Pyramix 4 and Incite 2.8 Now Localized!

Canada Promedia August 25th 2001, Beijing China

At BIRTV 2001, China's largest broadcast TV/Video/Audio production show Canada Promedia unveiled both Merging Technologies Pyramix 4 high-end audio production system and Incite Multimedia Corp. Incite 2.8 high-end non-linear video production system.

In demonstrations held continously at both BIRTV 2001 to hundreds of brodcast engineers and a private seminar at Oasis Studios to 150 key broadcast CEOs, executives and engineers, both Pyramix Chinese and Incite Chinese performed flawlessly

Present at both shows were representatives from both Merging Technologies and Incite Multimedia Corp. Both companies representatives were extremely pleased and amazed at the results of Canada Promedia's new localization system.

"Absolutely amazing! The release software and manuals are up to date with the latest releases, even the beta releases are complete and we just released those 10 days ago!"

Dominique Brulhart, Head Software Engineer Merging Technologies

"Unbelievable! You know, when we started we were extremely skeptical about localization of our Video NLE with all it's complexities. Even while they were in the process our engineers predicted that this would be a failure since nobody else could do it. I am truly amazed and happy that they proved us all wrong. We just released 2.8 service pack 1 two weeks ago and they are already showing this here with the new manual all in Chinese! What more can we say about their system, unbelievable!."

Georges Nakhle, Worldwide Distribution Manager, Incite Multimedia Corp.

"Canada Promedia has done an amazing job in terms of marketing our product on top of all the localization and translation. From Chinese press releases, top quality Chinese brochures, to high-level seminars and providing end-to-end user support, the best demos and the most highly trained employees we have ever seen so far. They have fantastic demo people and their turnkey systems are completely problem free, truly fantastic! They have provided us a powerful platform to properly launch our products into the Chinese market. We are even going to use their localization system for French, German and Spanish not to mention Korean and Japanese"

Amir Rijavec, Director of Product Management, Incite Multimedia Corp.

"Totally professional! Where other dealers and distributors do not even have proper computers and staff to demo our systems, Canada Promedia have managed to train staff that could put most production places to shame. The localization of Pyramix is superb, I do not think there is another company that could do what they have done. We are now working with them to do European languages like French, Spanish and German and they are also working on Japanese."

Ken Barnsley, Worldwide Marketing Manager Merging Technologies

For more information about Canada Promedia's product or its localization or manufacturing services contact:

Shahin Al Rashid, Technical Director - Canada Promedia Inc.
email: shahin@canadapromedia.com
phone: 604-609-0326

Canada Promedia Announces New Localization System and Translation Services Division

Canada Promedia 1st January 2001, Shanghai, China and Vancouver Canada

Canada Promedia proudly announces the start of it's new localization and translation services division. Canada Promedia's localization system is unique because we provide professional solutions to companies in both China and North America. We are also full media production specialists with our own facility, giving us a proper understanding of both the technology and the art. Our localisation process involves:

Using specialised software and refined techniques, we have come up with a system that allows us to quickly localise technical documentation and software interfaces. Usually, specialised technical software and documentation would take between 6-12 months to process, but by using our experts and our developed techniques, we can localise both software and documentation within a few weeks.

Canada Promedia's localization system works with all Windows based systems including Win95, Win98, WinNT and Windows 2000.

Currently in development:

Merging Technologies Pyramix digital audio production system.

ETV Technologies facility management and databasing system for broadcast.

Creamware GmbH digital synthesis systems.

Media100 non-linear digital video production systems.

For more information about Canada Promedia's product or its localization or manufacturing services contact:

Shahin Al Rashid, Technical Director - Canada Promedia Inc.
email: shahin@canadapromedia.com
phone: 604-609-0326

©2001 Canada Promedia Inc. All rights reserved.